1
00:01:09,660 --> 00:01:11,500
Well, let's see,
which one do you like more?

2
00:01:12,020 --> 00:01:14,620
Have you fallen in love with anyone?
What things do you have? They are just friends.

3
00:01:15,160 --> 00:01:17,140
Just friends, I don't believe it.
Look!

4
00:01:17,660 --> 00:01:19,780
There they are! Come on, come on!
Quick, quick!

5
00:01:20,300 --> 00:01:21,020
Which one would you bet on?

6
00:01:21,560 --> 00:01:22,780
Maybe because of Jürgen.
Hurry!

7
00:01:23,300 --> 00:01:25,020
Jurgen!

8
00:01:26,160 --> 00:01:27,220
Come on, guys!

9
00:01:28,920 --> 00:01:30,740
It's almost there!
Come on!

10
00:01:33,160 --> 00:01:34,340
<font color="

11
00:01:35,760 --> 00:01:36,700
Strong!

12
00:01:37,220 --> 00:01:37,740
Go ahead!

13
00:01:39,440 --> 00:01:40,540
Come!

14
00:01:41,060 --> 00:01:41,820
Come on, boy, quick!

15
00:01:42,360 --> 00:01:42,980
What if they escape!

16
00:01:43,680 --> 00:01:44,700
Come on, tough on him!

17
00:01:45,220 --> 00:01:45,860
¡Corred!

18
00:01:46,760 --> 00:01:47,740
Come on, Jürgen!

19
00:02:02,180 --> 00:02:04,260
You got it right,
Fabianne, Jürgen is going to win.

20
00:02:04,780 --> 00:02:06,220
Forward!

21
00:02:10,000 --> 00:02:11,060
Attention!

22
00:02:11,600 --> 00:02:12,300
¡Jürgen!

23
00:02:16,960 --> 00:02:18,380
¡Jürgen!

24
00:02:19,040 --> 00:02:21,780
Attention, winner, Jürgen!

25
00:02:22,320 --> 00:02:23,540
<font color="

26
00:02:24,600 --> 00:02:27,140
"Paris, August 1939."

27
00:02:28,040 --> 00:02:29,580
It's magnificent, a masterpiece!

28
00:02:30,100 --> 00:02:31,380
Here you have it.

29
00:02:31,900 --> 00:02:33,500
-Maurice is the artist
of this group,

30
00:02:34,020 --> 00:02:35,940
Their cakes are worthy of being featured.
in the Louvre museum.

31
00:02:36,460 --> 00:02:38,220
¡By Maurice!

32
00:02:38,740 --> 00:02:42,060
No, wait a minute, who
Did that cake win the race or did I?

33
00:02:43,340 --> 00:02:45,700
You Americans,
French and English have been

34
00:02:46,220 --> 00:02:47,060
<font color="

35
00:02:48,300 --> 00:02:50,820
That's true,
but in the end those who lose

36
00:02:51,340 --> 00:02:52,060
You are the wars.

37
00:02:52,580 --> 00:02:54,180
leave that,
We are not at war yet.

38
00:02:57,520 --> 00:02:58,700
Attention.

39
00:02:59,600 --> 00:03:00,660
(SPEAKS FRENCH)

40
00:03:03,640 --> 00:03:04,580
Ready.

41
00:03:06,320 --> 00:03:07,340
Will it have come out?

42
00:03:10,040 --> 00:03:12,060
(RADIO) "An intense
activity has taken place

43
00:03:12,580 --> 00:03:14,900
in the main chancelleries
Europeans when it comes to reducing

44
00:03:15,420 --> 00:03:16,220
an armed conflict.

45
00:03:16,740 --> 00:03:18,420
As a result of the rejection
of the Polish government

46
00:03:18,940 --> 00:03:19,540
of the German ultimatum".

47
00:03:20,300 --> 00:03:23,100
"Large contingents of troops
Germans are concentrating

48
00:03:23,620 --> 00:03:24,860
on the Polish borders".

49
00:03:25,380 --> 00:03:27,620
"The Polish high command has ordered
the mobilization of forces

50
00:03:28,140 --> 00:03:32,540
of land, sea and air. The forces
allies have been put on alert."

51
00:03:33,060 --> 00:03:33,580
Turn off that radio!

52
00:03:34,500 --> 00:03:36,780
What do you think of me as a sommelier?

53
00:03:37,880 --> 00:03:38,980
Madmoiselle.

54
00:03:39,500 --> 00:03:40,060
<font color="

55
00:03:40,600 --> 00:03:41,580
If you continue like this he will get drunk.

56
00:03:42,540 --> 00:03:43,820
Here's to Jürgen!

57
00:03:44,340 --> 00:03:45,860
Because come back soon!

58
00:03:46,380 --> 00:03:47,460
And don't forget your friends.

59
00:03:47,980 --> 00:03:48,940
Like friends?

60
00:03:49,460 --> 00:03:50,580
Just that, Fabianne?

61
00:03:51,100 --> 00:03:52,820
Come, Fabianne,
It's time you admit it.

62
00:03:53,340 --> 00:03:55,380
Well, let's see, which one
Have you fallen in love with all three?

63
00:03:55,900 --> 00:03:58,140
¿De Maurice? Board? ¿Jürgen?

64
00:03:59,660 --> 00:04:00,620
<font color="

65
00:04:01,140 --> 00:04:01,980
I never find out anything.

66
00:04:02,500 --> 00:04:04,260
I will oblige
to confess my secrets.

67
00:04:04,780 --> 00:04:05,420
Yeah.

68
00:04:05,940 --> 00:04:06,860
Think about the consequences.

69
00:04:07,380 --> 00:04:09,700
Listen to me, let's toast
for the three secret lovers.

70
00:04:10,220 --> 00:04:12,220
No, here's to Fabianne.

71
00:04:12,740 --> 00:04:14,900
Wait, I have an idea.

72
00:04:15,420 --> 00:04:16,820
<font color="

73
00:04:17,500 --> 00:04:18,580
What day is today?

74
00:04:19,100 --> 00:04:20,300
Today is the 24th.

75
00:04:20,840 --> 00:04:22,500
August 24, don't forget.

76
00:04:23,020 --> 00:04:25,700
I propose that we meet
here every year.

77
00:04:26,340 --> 00:04:27,620
GOOD.

78
00:04:28,160 --> 00:04:31,180
Every year, no matter what.
Whatever happens.

79
00:04:31,720 --> 00:04:32,220
¡Chin chin!
-Health!

80
00:04:41,260 --> 00:04:43,780
-I'm going to be alone for a few minutes,
why don't you come with me?

81
00:04:44,300 --> 00:04:44,820
You will like to meet her.

82
00:04:45,340 --> 00:04:47,500
I'll wait for you here,
In high society it's boring.

83
00:04:48,420 --> 00:04:51,340
Nicole Levine?
There's nothing boring about it.

84
00:04:52,540 --> 00:04:54,140
-Good afternoon, Mr. McDonald!

85
00:04:54,680 --> 00:04:55,420
-Bonsuar, Phillipe.

86
00:04:55,940 --> 00:04:57,500
-My name is Bernard, sir.

87
00:04:58,300 --> 00:04:59,900
Madame Levine awaits you, sir.

88
00:05:03,400 --> 00:05:06,220
-Come on, Brett, I guarantee.
You won't be bored, man.

89
00:05:06,880 --> 00:05:07,860
What a decoration.

90
00:05:09,560 --> 00:05:11,140
Where did so many four come from?

91
00:05:11,760 --> 00:05:13,700
I think it was included
in the price of the chauteau

92
00:05:14,220 --> 00:05:15,500
when old Levine bought it.

93
00:05:16,020 --> 00:05:17,980
Already, the powerful 20th century.

94
00:05:19,380 --> 00:05:20,580
With money you buy everything.

95
00:05:21,520 --> 00:05:22,580
Some things don't.

96
00:05:25,120 --> 00:05:29,300
-Nicole, said in words
vulgar you are a real

97
00:05:29,860 --> 00:05:30,700
gift for the eyes.

98
00:05:31,220 --> 00:05:33,820
-Thank you, I heard you were coming back
to United States

99
00:05:34,340 --> 00:05:35,380
to work on your new book.

100
00:05:36,000 --> 00:05:38,780
If you had left without saying goodbye
I would never have forgiven you.

101
00:05:39,320 --> 00:05:41,540
-Let it remain between us,
I wouldn't have forgiven myself either.

102
00:05:42,080 --> 00:05:43,180
I'm going to introduce you to a great friend.

103
00:05:43,720 --> 00:05:46,900
Brett Rosson.
-Mr. Rosson, finally.

104
00:05:47,440 --> 00:05:49,620
I was very curious
for knowing him.

105
00:05:50,940 --> 00:05:53,420
Rat talks about you all the time.

106
00:05:54,520 --> 00:05:56,860
In that case that case I'm
at a disadvantage, Madame Levine,

107
00:05:57,400 --> 00:05:58,100
All Paris is talking about you.

108
00:06:02,400 --> 00:06:05,220
I'm sure
that Grinberg played...

109
00:06:05,760 --> 00:06:09,660
I don't care what team I play for.
I already told you...

110
00:06:12,360 --> 00:06:14,140
<font color="

111
00:06:14,660 --> 00:06:16,620
but today it started
to drink very soon.

112
00:06:17,160 --> 00:06:18,260
Please forgive these inconveniences.

113
00:06:18,780 --> 00:06:21,340
It's no bother,
quite the opposite.

114
00:06:26,280 --> 00:06:30,580
So I believe,
I guess I know a little about everything.

115
00:06:31,840 --> 00:06:33,420
And maybe he knows something about me.

116
00:06:35,360 --> 00:06:36,340
Maybe.

117
00:06:37,000 --> 00:06:41,300
<font color="

118
00:06:43,240 --> 00:06:46,060
why such a beautiful woman
How do you live alone?

119
00:06:47,440 --> 00:06:51,860
Yes, I see,
He has a magnificent house, but...

120
00:06:53,920 --> 00:06:55,300
Which answer would you prefer?

121
00:06:55,820 --> 00:06:56,740
The truth.

122
00:06:58,240 --> 00:07:00,220
That's always difficult, don't you think?

123
00:07:01,600 --> 00:07:04,020
The difficult
It is always the most attractive.

124
00:07:04,540 --> 00:07:05,060
<font color="

125
00:07:06,240 --> 00:07:09,100
After getting divorced I did
I packed my bags and came to Europe.

126
00:07:09,920 --> 00:07:13,020
To the Spanish civil war
with the Abraham Lincoln Brigade.

127
00:07:13,540 --> 00:07:14,820
An idealist?

128
00:07:15,340 --> 00:07:19,100
No, more like someone who learned
to survive with a gun.

129
00:07:20,120 --> 00:07:22,340
I have always admired
to the survivors.

130
00:07:22,880 --> 00:07:23,620
And his wife?

131
00:07:24,140 --> 00:07:25,180
<font color="

132
00:07:25,720 --> 00:07:26,980
That's my story.

133
00:07:27,500 --> 00:07:29,300
A lost American dream.

134
00:07:29,840 --> 00:07:31,500
The Americans
They are always dreaming.

135
00:07:32,060 --> 00:07:32,940
You are also American.

136
00:07:33,460 --> 00:07:34,460
Half.

137
00:07:39,460 --> 00:07:41,540
My French half dreams too.

138
00:07:46,040 --> 00:07:50,780
Come on, Nicole, it's daylight.

139
00:07:51,300 --> 00:07:52,300
There is no time to dream.

140
00:07:53,240 --> 00:07:54,620
Well, I keep dreaming.

141
00:07:58,560 --> 00:07:59,540
Me too.

142
00:08:11,520 --> 00:08:14,540
<font color="
It's already there, we're getting there.

143
00:08:15,060 --> 00:08:15,900
¡Corre!

144
00:08:19,580 --> 00:08:23,980
(SPEAKS FRENCH)

145
00:08:27,680 --> 00:08:29,300
I don't think Fabianne
arrive on time.

146
00:08:30,300 --> 00:08:31,820
Go now, you're going to miss your train.

147
00:08:32,360 --> 00:08:33,740
We don't have time left either.

148
00:08:34,540 --> 00:08:38,660
Ray, take care and try
don't drink too much.

149
00:08:39,240 --> 00:08:42,140
Don't worry so much about me,
They say that alcohol is

150
00:08:42,660 --> 00:08:43,500
a slow poison.

151
00:08:44,020 --> 00:08:46,340
<font color="
go to war.

152
00:09:34,820 --> 00:09:35,940
¡Ray!

153
00:09:37,140 --> 00:09:38,100
¡Fabianne!

154
00:09:38,860 --> 00:09:39,820
¡Ray!

155
00:09:40,360 --> 00:09:41,180
¡Corre!

156
00:09:56,240 --> 00:09:57,260
I brought you the photo.

157
00:09:58,400 --> 00:10:00,180
(LAUGHS)

158
00:10:03,040 --> 00:10:06,180
Brett, take care, good luck.

159
00:10:09,260 --> 00:10:10,380
Maurice.

160
00:10:11,120 --> 00:10:12,340
I arrived late.

161
00:10:13,040 --> 00:10:14,620
We have come like crazy.

162
00:10:15,160 --> 00:10:17,140
<font color="
to say goodbye to Jürgen.

163
00:10:33,940 --> 00:10:35,980
Bye bye.

164
00:10:36,500 --> 00:10:38,940
And don't forget,
We will see you on August 24.

165
00:10:39,460 --> 00:10:40,540
All together.

166
00:10:49,100 --> 00:10:51,940
Well, better late
than ever, right?

167
00:10:52,540 --> 00:10:55,100
You have never arrived on time,
starving artist.

168
00:10:55,620 --> 00:10:56,740
I didn't hear you.

169
00:10:59,500 --> 00:11:01,380
"Guerra".

170
00:11:01,900 --> 00:11:06,780
(SPEAKS GERMAN)

171
00:11:23,460 --> 00:11:24,660
"Poland defeated!"

172
00:11:25,540 --> 00:11:27,420
"England and France
"they enter the war."

173
00:11:33,520 --> 00:11:37,020
"The Germans march on Belgium
and Holland, neutrality is violated!"

174
00:11:39,200 --> 00:11:40,500
"France invaded!"

175
00:11:43,320 --> 00:11:44,540
"When are you leaving?"

176
00:11:45,060 --> 00:11:45,660
Right now.

177
00:11:47,040 --> 00:11:48,540
I have to take the boat tomorrow.

178
00:11:49,060 --> 00:11:50,380
It is a farewell for a short time.

179
00:11:50,960 --> 00:11:53,700
We will be back soon
Let's see each other and we will continue...

180
00:11:54,220 --> 00:11:58,820
Besides, I have something that belongs to you,
you forgot your cigarette case.

181
00:11:59,340 --> 00:12:00,220
<font color="

182
00:12:01,200 --> 00:12:02,260
Yeah.

183
00:12:04,880 --> 00:12:06,540
Well, luck.

184
00:12:07,060 --> 00:12:08,660
Luck? I want
something more than luck.

185
00:12:09,680 --> 00:12:11,300
I want to dream, have you forgotten?

186
00:12:13,920 --> 00:12:15,180
Goodbye, Nicole.

187
00:12:16,760 --> 00:12:17,820
Bye bye.

188
00:12:26,200 --> 00:12:29,380
(RADIO) "We interrupt the program
to offer a war report.

189
00:12:29,900 --> 00:12:33,980
In Flanders after fighting
the german army has broken

190
00:12:34,500 --> 00:12:35,020
the French defense".

191
00:12:36,980 --> 00:12:39,900
"The German army makes
Allied forces retreat

192
00:12:40,440 --> 00:12:43,020
to Dunkirk, the only port that
has not been occupied by the enemy."

193
00:12:57,040 --> 00:12:58,940
(Shots fired)

194
00:13:15,640 --> 00:13:17,540
(Shots fired)

195
00:14:04,260 --> 00:14:05,860
(Shots fired)

196
00:14:06,840 --> 00:14:08,060
Ah!

197
00:14:10,700 --> 00:14:12,700
(Shots fired)

198
00:14:18,080 --> 00:14:20,380
(Shots fired)

199
00:14:29,400 --> 00:14:31,820
(Shots fired)

200
00:14:42,920 --> 00:14:44,020
Ah!

201
00:14:48,240 --> 00:14:49,220
Ah!

202
00:14:54,200 --> 00:14:55,860
Ah!

203
00:15:37,140 --> 00:15:38,300
Do you have a match?

204
00:16:22,960 --> 00:16:26,380
(Screams)

205
00:16:27,080 --> 00:16:29,580
(PA) "Order to everything
british military personnel

206
00:16:30,100 --> 00:16:33,020
to report for disembarkation
at the output port "B".

207
00:16:33,900 --> 00:16:36,700
Those who need assistance
medical show up in stores

208
00:16:37,220 --> 00:16:41,220
first aid located
at docks one and three".

209
00:16:42,980 --> 00:16:45,660
-Lieutenant Richard Sanders,
of the 17th Fighter Squadron.

210
00:16:46,840 --> 00:16:48,620
I was knocked down
yesterday at the Belgian border.

211
00:16:49,140 --> 00:16:52,860
-Present yourself at the center
regroup, hurry up,

212
00:16:53,400 --> 00:16:55,580
you the pilots
They are an expensive item.

213
00:16:59,740 --> 00:17:01,420
-All French military personnel,

214
00:17:01,940 --> 00:17:05,140
whatever your service
come introduce yourself

215
00:17:05,680 --> 00:17:06,500
on pier number two.

216
00:17:07,300 --> 00:17:10,420
(SPEAKS FRENCH)

217
00:17:14,140 --> 00:17:16,020
The war
It's not over for us!

218
00:17:16,620 --> 00:17:20,060
Do you want to continue in control
of General de Gaulle?

219
00:17:20,860 --> 00:17:22,460
-Who is General de Gaulle?

220
00:17:22,980 --> 00:17:24,540
<font color="

221
00:17:25,300 --> 00:17:30,220
I don't know him, but
At least he hasn't given up.

222
00:17:31,500 --> 00:17:34,620
"June 1940,
state of New York."

223
00:17:35,760 --> 00:17:38,300
(PA) "The next one
participant, as Jim Rosson,

224
00:17:38,820 --> 00:17:40,020
New York school champion.

225
00:17:40,560 --> 00:17:42,300
"It will make its second tour."

226
00:18:26,820 --> 00:18:29,540
-Paul! Take him to the box.

227
00:18:30,520 --> 00:18:31,780
-¡Jimmy!

228
00:18:34,480 --> 00:18:36,100
Jimmy, you've won, you're the best!

229
00:18:36,920 --> 00:18:39,100
¡Jim!

230
00:18:40,280 --> 00:18:43,940
Hello, son.
What are you doing here?

231
00:18:44,840 --> 00:18:46,180
What do you want?

232
00:18:46,960 --> 00:18:48,860
Talk to you.

233
00:18:50,060 --> 00:18:51,260
Hang on a minute.

234
00:18:54,120 --> 00:18:55,300
I'll go right away.

235
00:19:00,080 --> 00:19:03,380
Well, what do you want us to talk about?

236
00:19:04,540 --> 00:19:05,940
Hurry up, they're waiting for me.

237
00:19:07,320 --> 00:19:10,780
Well, I'll be there for a few days
In New York, we could

238
00:19:11,360 --> 00:19:11,940
be together for a while.

239
00:19:12,460 --> 00:19:13,660
Don't you think it's a little late?

240
00:19:14,640 --> 00:19:17,900
You have never worried
about how my life was going. Why now?

241
00:19:19,400 --> 00:19:21,740
There are things you don't know.

242
00:19:22,360 --> 00:19:23,980
The past is not forgotten.

243
00:19:24,600 --> 00:19:26,500
You have always done
whatever you wanted.

244
00:19:28,760 --> 00:19:30,780
-They are going to deliver the prizes.
-I'm going right now.

245
00:19:31,520 --> 00:19:32,580
Jim!
That?

246
00:19:35,440 --> 00:19:36,860
Nothing.

247
00:19:38,480 --> 00:19:41,140
And don't bother coming back here.

248
00:19:41,920 --> 00:19:43,820
I don't want to feel
violent in front of my friends.

249
00:19:48,200 --> 00:19:49,140
Come on.

250
00:19:58,460 --> 00:20:01,220
"August 1940.
In the occupied country."

251
00:20:40,520 --> 00:20:43,980
Excuse me, madam, do you know
what time are you usually home

252
00:20:44,520 --> 00:20:48,820
<font color="
It's not there. He has left here.

253
00:20:52,420 --> 00:20:56,140
And when did he leave?
Let's see... Today is the 23rd.

254
00:20:56,860 --> 00:21:01,180
No, 24.
It's been a month or so.

255
00:21:40,460 --> 00:21:42,460
(READ) "Saturday, August 24."

256
00:21:46,140 --> 00:21:47,900
(Music)

257
00:21:58,420 --> 00:21:59,820
You shouldn't be afraid.

258
00:22:00,380 --> 00:22:02,580
The only thing you have
What to do is watch the entries

259
00:22:03,100 --> 00:22:05,260
and let us know if there is a visit.
We will do everything.

260
00:22:05,920 --> 00:22:07,940
And remember, you haven't seen anything.

261
00:22:08,640 --> 00:22:10,140
Do you know what you have
what to do next?

262
00:22:10,700 --> 00:22:11,380
-Yeah.

263
00:22:11,900 --> 00:22:14,620
-Now you can't go back.
You are with us.

264
00:23:18,860 --> 00:23:23,580
(Screams)

265
00:23:32,980 --> 00:23:35,100
(SPEAKS TO HERSELF)
You haven't seen anything.

266
00:23:35,620 --> 00:23:37,220
Go calmly.

267
00:23:38,200 --> 00:23:40,460
You haven't seen anything. Calm.

268
00:23:41,740 --> 00:23:44,300
-"September 1940. England."

269
00:23:45,340 --> 00:23:47,060
-We confirm information.

270
00:23:48,780 --> 00:23:51,340
Two formations
of Heinkel 111 bombers

271
00:23:51,860 --> 00:23:53,420
with M-109 fighter escort

272
00:23:53,940 --> 00:23:56,140
They approach the south coast
in the vicinity of Brighton.

273
00:23:56,660 --> 00:23:58,500
I repeat, two formations
of Heinkel 111 bombers

274
00:23:59,020 --> 00:24:01,300
with M-109 fighter escort
They approach along the south coast.

275
00:24:01,820 --> 00:24:04,500
I request immediate interception
with fighter squadron.

276
00:24:06,200 --> 00:24:10,420
(Alarm)

277
00:24:55,160 --> 00:24:56,980
Group 11 fighter squadron

278
00:24:57,500 --> 00:24:59,540
is now leaving the position
by Brize Norton for interception.

279
00:25:09,840 --> 00:25:13,820
(fighters)

280
00:25:21,120 --> 00:25:23,100
Gentlemen, let us welcome you.

281
00:25:28,640 --> 00:25:30,700
(Shots fired)

282
00:25:35,000 --> 00:25:36,220
(explosion)

283
00:25:39,320 --> 00:25:41,380
(Shots fired)

284
00:25:50,880 --> 00:25:52,740
(Shots fired)

285
00:25:56,340 --> 00:25:58,100
(Shots fired)

286
00:26:32,120 --> 00:26:34,380
Letters from his American admirer.

287
00:26:36,560 --> 00:26:39,100
He is a very romantic man,
Don't you think?

288
00:26:41,460 --> 00:26:43,660
It doesn't matter.
That doesn't matter to us.

289
00:26:44,180 --> 00:26:47,420
What interests us
They are certain ideas that they contain.

290
00:26:48,360 --> 00:26:50,660
-I understand very well
what bothers you, commander.

291
00:26:51,280 --> 00:26:53,740
Fortunately the ideas
They cannot be arrested.

292
00:26:55,100 --> 00:26:57,100
-Fraulevin,
May I remind you?

293
00:26:57,620 --> 00:26:59,060
what is your situation?

294
00:26:59,800 --> 00:27:02,860
Are you of foreign origin
and asks for dual nationality.

295
00:27:03,420 --> 00:27:06,420
Her late husband was a banker
well known zionist

296
00:27:06,940 --> 00:27:09,900
and, judging by
What Mr. Rosson writes to you,

297
00:27:10,440 --> 00:27:12,940
do you intend
to join him in America.

298
00:27:13,460 --> 00:27:15,140
I'm afraid that's not going to be possible.

299
00:27:15,660 --> 00:27:17,580
-Would you mind?
explain to me why?

300
00:27:18,200 --> 00:27:22,100
-It will be a pleasure.
Starting today, December 8,

301
00:27:22,640 --> 00:27:24,780
Germany is at war
with the United States,

302
00:27:26,040 --> 00:27:27,460
Didn't you know?

303
00:27:28,640 --> 00:27:31,980
-I didn't know.
Do I have to consider myself a prisoner?

304
00:27:32,900 --> 00:27:36,140
-But madame, that idea is not
It had crossed our minds.

305
00:27:36,840 --> 00:27:40,180
No. You can continue enjoying
of its properties,

306
00:27:41,400 --> 00:27:42,940
if he behaves well.

307
00:27:58,640 --> 00:28:01,100
-Is it the newsroom
from "Stars and Stripes"?

308
00:28:01,620 --> 00:28:04,100
Yes, miss, I would like to talk
with Mr. MacDonald.

309
00:28:05,920 --> 00:28:10,540
Yes, that's it. With Ray MacDonald.
Yes, he is the London correspondent.

310
00:28:12,840 --> 00:28:15,460
Isn't it there?
And do you know where it could be found?

311
00:28:16,440 --> 00:28:18,020
The "Golden Lion"?

312
00:28:18,840 --> 00:28:21,620
And what is that:
a bar or a zoo?

313
00:28:22,340 --> 00:28:24,020
Excuse me, miss,
it was just a joke.

314
00:28:24,540 --> 00:28:26,700
We are at war,
but you also have to laugh, right?

315
00:28:27,220 --> 00:28:27,860
Goodbye and thank you.

316
00:28:31,320 --> 00:28:33,300
It's incredible.

317
00:28:33,820 --> 00:28:36,220
I have had to make my way
across half of Europe to bring you this.

318
00:28:37,100 --> 00:28:38,620
I'm a good friend, right?

319
00:28:40,400 --> 00:28:43,660
(LAUGHS) It seems like some kind
<font color="

320
00:28:46,980 --> 00:28:49,660
It's hard to think
that recently we were this happy.

321
00:28:52,580 --> 00:28:54,940
I would like to know
Where is everyone now?

322
00:28:56,220 --> 00:29:00,180
Do you know something?
Haven't you heard anything?

323
00:29:02,780 --> 00:29:05,220
Hello, Mr. Correspondent!
He told me you were here.

324
00:29:05,740 --> 00:29:07,980
Hello. Maurice, meet you
<font color="

325
00:29:08,500 --> 00:29:09,500
Delighted.

326
00:29:10,020 --> 00:29:12,820
It's a sweetheart, huh?
Waiter! What do you take?

327
00:29:13,660 --> 00:29:16,260
I'm not going to drink anything
And neither should you.

328
00:29:16,840 --> 00:29:19,500
The general is waiting for us.
The interview, remember.

329
00:29:20,040 --> 00:29:21,900
The general
You can wait five minutes.

330
00:29:22,420 --> 00:29:23,100
Come on, sit down.

331
00:29:23,640 --> 00:29:25,380
I'm sorry, Maurice,
<font color="

332
00:29:27,140 --> 00:29:29,380
Prometeme
you're not going to lecture me

333
00:29:29,900 --> 00:29:31,940
as soon as we get home.

334
00:29:32,460 --> 00:29:34,780
I can't make you any promises
if you don't fulfill yours.

335
00:29:35,420 --> 00:29:38,060
You talk as if you've been around for a long time
long married.

336
00:29:38,580 --> 00:29:39,900
Nothing of the sort.

337
00:29:40,440 --> 00:29:42,140
Look at this photo, Mary.

338
00:29:42,660 --> 00:29:44,420
<font color="
which I have told you so much about.

339
00:29:44,940 --> 00:29:46,540
This is me, the most handsome of all
as you can see.

340
00:29:47,060 --> 00:29:49,780
This is Maurice, the most scoundrel
of all the French.

341
00:29:51,660 --> 00:29:55,140
And that pretty girl in the middle
From a suspicious looking group?

342
00:29:56,740 --> 00:29:58,260
Fabienne.
<font color="

343
00:29:58,780 --> 00:30:00,980
I would like to know where it will be
now.

344
00:30:12,260 --> 00:30:15,340
Excuse me, can you tell me
Where does Montmartre fall?

345
00:30:15,900 --> 00:30:16,980
There was nothing more missing.

346
00:30:17,500 --> 00:30:18,700
Over there.

347
00:30:19,220 --> 00:30:19,780
Where?

348
00:30:20,320 --> 00:30:21,540
Right here.

349
00:30:24,120 --> 00:30:25,420
Gracias.

350
00:30:31,800 --> 00:30:33,860
The Gestapo
My father stopped this morning.

351
00:30:34,400 --> 00:30:36,020
I knew it was mentioned here
with you.

352
00:30:36,560 --> 00:30:37,300
I have brought you the leaflets.

353
00:30:37,860 --> 00:30:39,420
If they find them in my house,
we are lost

354
00:30:39,940 --> 00:30:40,540
The Germans.

355
00:30:43,640 --> 00:30:45,940
(Vehicles)

356
00:30:48,160 --> 00:30:49,140
They have followed him.

357
00:30:51,920 --> 00:30:53,140
You have delivered us.

358
00:30:55,940 --> 00:30:57,940
separate from us
and go down in the elevator.

359
00:30:58,480 --> 00:30:59,900
Be careful.

360
00:31:01,480 --> 00:31:03,060
Now prove that you are a man.

361
00:31:03,700 --> 00:31:05,860
You're going to stay here, for France.

362
00:31:10,600 --> 00:31:11,980
(They speak German)

363
00:31:40,080 --> 00:31:41,860
"To weapons, sabotage,
be French."

364
00:31:42,600 --> 00:31:43,740
(They speak German)

365
00:31:46,440 --> 00:31:48,220
(They speak German)

366
00:31:48,760 --> 00:31:49,660
The elevator.

367
00:31:51,360 --> 00:31:53,340
(SPEAKS GERMAN)

368
00:32:05,600 --> 00:32:07,260
(Shots fired)

369
00:32:08,760 --> 00:32:13,380
(Shots fired)

370
00:32:16,320 --> 00:32:18,380
(SPEAKS FRENCH)
Long live France!

371
00:32:20,120 --> 00:32:23,060
(Shout)

372
00:32:33,020 --> 00:32:35,140
(They speak German)

373
00:32:40,600 --> 00:32:42,140
(They speak German)

374
00:32:42,680 --> 00:32:45,820
Your identity card
and open the bag. Can't you hear me?

375
00:32:56,600 --> 00:32:57,700
Fabienne.

376
00:32:59,720 --> 00:33:01,140
How did you make me wait so long?

377
00:33:02,540 --> 00:33:03,940
We'll be late for the concert.

378
00:33:06,560 --> 00:33:07,820
Sorry.

379
00:33:08,840 --> 00:33:10,220
Any problem inspector?

380
00:33:10,740 --> 00:33:12,420
An identification check
routine, captain.

381
00:33:12,960 --> 00:33:14,260
There are resisters in that area.

382
00:33:16,960 --> 00:33:17,980
Know this woman?

383
00:33:23,940 --> 00:33:25,220
Naturally.

384
00:33:28,740 --> 00:33:32,340
<font color="
of the German friends of France.

385
00:33:34,000 --> 00:33:35,060
Or yes.

386
00:33:40,120 --> 00:33:41,060
Inspector.

387
00:33:45,260 --> 00:33:46,500
Thanks, captain.

388
00:33:47,080 --> 00:33:48,420
You can go, thank you.

389
00:33:50,960 --> 00:33:55,820
(Music)

390
00:34:02,520 --> 00:34:06,940
(Music)

391
00:34:13,040 --> 00:34:17,780
(Music)

392
00:34:38,920 --> 00:34:42,980
(Music)

393
00:34:43,520 --> 00:34:46,060
(Music)

394
00:34:56,680 --> 00:34:57,860
Jürgen no longer exists.

395
00:34:58,440 --> 00:34:59,660
He can't come back anymore.

396
00:35:02,300 --> 00:35:03,980
What we were, what we had.

397
00:35:04,940 --> 00:35:06,460
<font color="

398
00:35:07,360 --> 00:35:08,660
Fabienne.

399
00:35:12,540 --> 00:35:15,460
You, you behave like this with me...

400
00:35:16,860 --> 00:35:19,260
Just because I helped you today?

401
00:35:22,620 --> 00:35:24,220
Try to understand me, Jürgen.

402
00:35:25,500 --> 00:35:27,260
Today I have forgotten
that we are enemies.

403
00:35:29,220 --> 00:35:32,340
But I won't be able to continue forgetting,
always.

404
00:35:33,420 --> 00:35:35,300
<font color="

405
00:35:35,840 --> 00:35:36,780
Well, Fabienne.

406
00:35:38,500 --> 00:35:40,780
We will not spoil
the few hours we have left.

407
00:35:42,520 --> 00:35:43,580
Do you know something?
That?

408
00:35:44,120 --> 00:35:48,020
That I was here two years ago,
on August 24.

409
00:35:50,980 --> 00:35:52,540
You see it.

410
00:35:53,540 --> 00:35:55,540
So let's think
<font color="

411
00:35:56,660 --> 00:35:58,820
In a way,
It's like we stopped time.

412
00:36:00,460 --> 00:36:02,260
To hell to war
and everyone.

413
00:36:03,420 --> 00:36:05,180
This afternoon is our Fabi....

414
00:36:08,160 --> 00:36:09,100
Fabienne.

415
00:36:17,360 --> 00:36:20,420
"October 1942,
England."

416
00:36:31,960 --> 00:36:34,260
Do you know when it will be
the first operation?, sir.

417
00:36:34,800 --> 00:36:36,060
<font color="

418
00:36:36,580 --> 00:36:38,900
Generally it comes to you,
when you are already in action.

419
00:36:39,460 --> 00:36:41,260
I think you will like that,
It is on the Sussex coast.

420
00:36:41,800 --> 00:36:43,180
Safe.
Yeah!

421
00:36:51,320 --> 00:36:53,860
Let me know what you have
a visit sir.

422
00:36:54,380 --> 00:36:56,020
An American soldier,
He says he is his son.

423
00:36:58,480 --> 00:37:00,860
Corporal Jim Rosson request
talk to the captain.

424
00:37:01,940 --> 00:37:03,260
I thought you were in America.

425
00:37:08,080 --> 00:37:09,900
<font color="

426
00:37:10,460 --> 00:37:11,980
The order of the day, right now.
Gracias.

427
00:37:14,360 --> 00:37:16,260
Why didn't you tell me
Why did they send you here?

428
00:37:16,780 --> 00:37:18,340
Sorry I didn't answer
to your letters sir,

429
00:37:18,880 --> 00:37:20,900
but he was very busy.
I'm just passing through to Scotland.

430
00:37:24,080 --> 00:37:26,620
To the training center
of the assault command.

431
00:37:27,140 --> 00:37:29,100
That's right sir.
That's why I came to see him.

432
00:37:30,040 --> 00:37:31,740
I have been assigned there as
instructor.

433
00:37:32,280 --> 00:37:33,900
But I hope someone
give me a recommendation

434
00:37:34,420 --> 00:37:35,060
to change destination.

435
00:37:35,640 --> 00:37:36,660
I want to fight.

436
00:37:38,840 --> 00:37:40,220
Well, son.

437
00:37:41,440 --> 00:37:42,980
Being an instructor is not bad.

438
00:37:45,540 --> 00:37:47,540
You can learn a lot in that center.

439
00:37:50,160 --> 00:37:52,980
and it is better that you support your feet well
on the ground, before jumping.

440
00:37:53,880 --> 00:37:55,140
And you sir.

441
00:37:55,880 --> 00:37:57,020
Where are you going to jump?

442
00:37:59,560 --> 00:38:00,860
<font color="

443
00:38:02,720 --> 00:38:03,660
What matters...

444
00:38:04,200 --> 00:38:05,820
What matters,
It's just that I want to fight, captain.

445
00:38:06,340 --> 00:38:07,620
And if you don't help me
I'll find another one.

446
00:38:08,220 --> 00:38:10,180
You're talking to your father, Jim.

447
00:38:10,720 --> 00:38:11,620
Corporal Rosson, sir.

448
00:38:12,140 --> 00:38:13,060
I earned the stripe.

449
00:38:13,600 --> 00:38:14,500
However, the last name does not.

450
00:38:15,020 --> 00:38:16,620
Be very careful
with your words, corporal,

451
00:38:17,140 --> 00:38:19,180
insubordination like this
<font color="

452
00:38:19,700 --> 00:38:21,100
Have you understood me?
I understand you very well.

453
00:38:21,620 --> 00:38:23,180
But I'd rather fight
against the Germans.

454
00:38:25,920 --> 00:38:26,980
Yeah.

455
00:38:27,960 --> 00:38:29,380
As stubborn as me.

456
00:38:30,440 --> 00:38:31,780
I'll see what I can do.

457
00:38:32,320 --> 00:38:34,060
Gracias...
Padre.

458
00:38:41,360 --> 00:38:44,740
"1943.
In the north of France."

459
00:39:04,320 --> 00:39:09,180
(military music)

460
00:39:49,920 --> 00:39:51,220
Welcome friends.

461
00:39:52,880 --> 00:39:54,940
Don't wake up the boches,
They are sleeping.

462
00:40:03,520 --> 00:40:06,860
(SPEAKS IN GERMAN)

463
00:40:15,740 --> 00:40:16,700
(German voices)

464
00:40:33,120 --> 00:40:34,060
(German voices)

465
00:40:38,820 --> 00:40:40,900
(noise)
Shit!

466
00:40:41,560 --> 00:40:42,500
(Blow)
(moan)

467
00:40:45,880 --> 00:40:46,820
(Blow)
(moan)

468
00:40:53,420 --> 00:40:54,700
Ready.

469
00:40:56,460 --> 00:40:58,820
(SHOUT IN GERMAN)

470
00:41:00,940 --> 00:41:01,900
(Screams)

471
00:41:03,960 --> 00:41:04,900
(Screams)

472
00:41:15,180 --> 00:41:16,700
The first time
that you kill a man?

473
00:41:18,100 --> 00:41:19,140
Don't think about it.

474
00:41:20,340 --> 00:41:21,540
You'll get used to it.

475
00:41:24,780 --> 00:41:26,660
Come on, let's go.
You have to get to the bridge.

476
00:41:31,560 --> 00:41:34,740
The main assault
<font color="

477
00:41:35,560 --> 00:41:37,980
If we blow up the bridge now
it will take the Germans

478
00:41:38,560 --> 00:41:40,140
at least 2 hours
reach Saint-Nazaire.

479
00:41:40,680 --> 00:41:42,620
If we cut the bridge,
They will be stuck.

480
00:41:44,080 --> 00:41:45,140
What is your name?

481
00:41:45,660 --> 00:41:47,140
Jim Rosson.
Maurice Bernard.

482
00:41:47,660 --> 00:41:49,420
I'm glad to be
with teachers like you.

483
00:41:49,940 --> 00:41:50,980
It's my first mission.

484
00:41:51,500 --> 00:41:53,420
(Shots fired)
There they are, naval artillery.

485
00:41:55,160 --> 00:41:56,740
It's time to join the party.

486
00:41:57,320 --> 00:41:58,380
Above!

487
00:42:30,500 --> 00:42:31,460
(interference)

488
00:42:46,640 --> 00:42:47,580
(Engine)

489
00:42:51,460 --> 00:42:52,420
Germans!

490
00:42:54,940 --> 00:42:56,260
German vehicles.

491
00:42:59,960 --> 00:43:00,900
(tension music)

492
00:43:37,600 --> 00:43:38,540
(Screams)

493
00:43:44,720 --> 00:43:45,660
(explosion)

494
00:43:51,640 --> 00:43:52,780
On the road!

495
00:43:54,320 --> 00:43:55,260
(Shots fired)

496
00:44:00,720 --> 00:44:01,660
(Screams)

497
00:44:03,440 --> 00:44:04,380
(Shots fired)

498
00:44:05,600 --> 00:44:06,540
(Screams)

499
00:44:12,440 --> 00:44:13,380
(Shots fired)

500
00:44:17,840 --> 00:44:18,780
(Screams)

501
00:44:26,160 --> 00:44:27,100
(Shots fired)

502
00:44:31,160 --> 00:44:32,100
(brake)

503
00:44:41,940 --> 00:44:43,020
Don't move!

504
00:44:47,360 --> 00:44:48,460
I am French.

505
00:44:51,480 --> 00:44:52,820
<font color="
Yeah.

506
00:44:54,380 --> 00:44:58,420
In Paris I had a friend
His name was Rosson, Brett Rosson.

507
00:44:59,300 --> 00:45:00,300
A great guy.

508
00:45:00,980 --> 00:45:01,980
It's my father.

509
00:45:05,360 --> 00:45:06,540
Incredible!

510
00:45:07,080 --> 00:45:08,140
It's awesome!

511
00:45:09,000 --> 00:45:10,540
It depends how you look at it.

512
00:45:11,060 --> 00:45:12,740
(RADIO)
-This is the BBC, latest news.

513
00:45:13,260 --> 00:45:15,180
Today, at dawn,
an allied assault force

514
00:45:15,700 --> 00:45:16,980
along with units
of free France,

515
00:45:17,500 --> 00:45:19,380
have carried out
a raid on the French coast

516
00:45:19,900 --> 00:45:20,460
in Saint-Nazaire.

517
00:45:20,980 --> 00:45:22,460
The enemy reaction
It has been very violent

518
00:45:22,980 --> 00:45:24,660
and has made it impossible
the withdrawal of the commandos

519
00:45:25,180 --> 00:45:26,020
through the escape route.

520
00:45:26,600 --> 00:45:29,460
We will continue to inform you as you go
Let new news arrive.

521
00:45:29,980 --> 00:45:30,580
Shit!

522
00:45:31,360 --> 00:45:33,820
My friend and I have to go back
to continue fighting.

523
00:45:34,560 --> 00:45:35,580
Can you help us?

524
00:45:36,100 --> 00:45:37,060
There is a way.

525
00:45:38,360 --> 00:45:39,620
By sea it is impossible.

526
00:45:40,420 --> 00:45:42,220
They will have to go by land
to Switzerland.

527
00:45:43,820 --> 00:45:44,860
A long way.

528
00:45:45,480 --> 00:45:46,900
We will arrive.

529
00:45:47,840 --> 00:45:50,100
-200 enemy bombers
They approach London

530
00:45:50,620 --> 00:45:52,460
from the southeast.
Alert anti-aircraft batteries.

531
00:45:53,380 --> 00:45:54,340
(Mermaids)

532
00:45:56,840 --> 00:45:58,140
-Come on, hurry up, hurry up!

533
00:46:01,140 --> 00:46:02,220
Faster!

534
00:46:11,280 --> 00:46:12,220
(THEY SPEAK IN GERMAN)

535
00:46:20,320 --> 00:46:21,260
(bombing)

536
00:46:33,720 --> 00:46:34,660
(Screams)

537
00:46:39,380 --> 00:46:42,140
I knew it!
Haven't you heard the sirens?

538
00:46:42,660 --> 00:46:44,260
what the hell are you doing
so quiet there?

539
00:46:45,780 --> 00:46:47,420
-I'm playing the piano,
don't you like it?

540
00:46:48,220 --> 00:46:49,660
As soon as this is over we'll leave.

541
00:46:50,200 --> 00:46:50,980
-No way!

542
00:46:51,500 --> 00:46:53,260
you come with me
to the shelter right now.

543
00:46:53,800 --> 00:46:56,220
-You're wrong. The only one who leaves
to the refuge right now it is you.

544
00:46:56,740 --> 00:46:58,900
(explosion)
-Please, dad!

545
00:46:59,440 --> 00:47:00,380
Let's get out of here.

546
00:47:02,020 --> 00:47:04,620
-Do you know that this is the first time
What are you calling me dad?

547
00:47:08,440 --> 00:47:09,380
(Firefighters)

548
00:47:17,260 --> 00:47:20,820
(LAUGHS)
It's absolutely incredible.

549
00:47:21,920 --> 00:47:23,780
You are identical to your mother.

550
00:47:24,360 --> 00:47:27,620
The same blue eyes,
the same smile...

551
00:47:28,620 --> 00:47:30,380
Until I arrived in London
six months ago

552
00:47:30,900 --> 00:47:32,580
I didn't have the slightest idea
that you existed.

553
00:47:33,940 --> 00:47:37,620
-And you are just like she is
described, impossible...

554
00:47:39,420 --> 00:47:40,740
And wonderful.

555
00:47:42,580 --> 00:47:44,580
A little older, perhaps.

556
00:47:45,640 --> 00:47:48,700
-Yes, a little older,
a little wiser

557
00:47:49,220 --> 00:47:50,420
and a little more drunk.

558
00:47:51,380 --> 00:47:52,660
That's not so bad.

559
00:47:53,180 --> 00:47:55,420
I think I'm going to patent it
to put it in my room.

560
00:47:56,580 --> 00:47:58,580
-You don't know
the problems I've had

561
00:47:59,100 --> 00:48:01,020
so that they would assign me
to war correspondents

562
00:48:02,060 --> 00:48:05,100
just to be by your side, father.

563
00:48:06,680 --> 00:48:08,940
-(LAUGHS)
I still can't believe it.

564
00:48:11,120 --> 00:48:13,380
Friends, we are celebrating
a family reunion.

565
00:48:13,900 --> 00:48:14,860
(Mermaids)

566
00:48:15,860 --> 00:48:17,380
Well, the danger has passed.
Let's go.

567
00:48:21,900 --> 00:48:23,620
"MILITARY ZONE".

568
00:48:25,540 --> 00:48:28,340
<font color="
will be at the pumping station.

569
00:48:29,700 --> 00:48:31,780
from there
will go to the power plant.

570
00:48:33,240 --> 00:48:36,900
You only have three minutes to
arrive, put the loads and flee.

571
00:48:37,760 --> 00:48:40,020
Will they be able to do it?
(SPEAKS IN FRENCH)

572
00:48:40,560 --> 00:48:43,180
We have been for a long time
waiting for an opportunity like this.

573
00:48:43,700 --> 00:48:46,140
Now we will return them
to the Germans their gifts.

574
00:48:47,260 --> 00:48:49,700
Yes, it is easier
do it here than in Germany.

575
00:48:50,220 --> 00:48:52,460
Maldan 1,
here London - zebra - 2 - 0.

576
00:48:53,000 --> 00:48:54,980
Authorized
for emergency landing.

577
00:48:55,500 --> 00:48:56,780
Do you receive me? Change.

578
00:48:57,380 --> 00:48:59,860
(RADIO)
-Maldan 1. Affirmative. Short.

579
00:49:01,340 --> 00:49:04,900
-Runway 3 alert. Spitfire
in emergency landing.

580
00:49:05,560 --> 00:49:07,420
An aerial view
of all facilities.

581
00:49:08,000 --> 00:49:08,980
Not bad, huh?

582
00:49:09,520 --> 00:49:11,140
<font color="
Of course.

583
00:49:11,680 --> 00:49:12,180
(Motor)

584
00:49:23,640 --> 00:49:25,020
Impossible!

585
00:49:26,760 --> 00:49:27,700
Excuse me.

586
00:49:29,100 --> 00:49:31,620
I'm sorry, Dick,
We do not admit poor artists.

587
00:49:32,480 --> 00:49:34,900
¡Brett!
I can't believe it!

588
00:49:35,640 --> 00:49:37,060
How did you come to fall here?

589
00:49:37,600 --> 00:49:39,140
Group leader!
Very good.

590
00:49:39,660 --> 00:49:40,860
<font color="

591
00:49:41,400 --> 00:49:42,420
You don't wear badges.

592
00:49:44,200 --> 00:49:45,340
What do you do here?

593
00:49:46,680 --> 00:49:48,180
Have you become spies?

594
00:49:49,320 --> 00:49:51,660
Secrets, only secrets.

595
00:49:53,120 --> 00:49:57,300
Well, if you don't want to talk about yourself,
tell me about your son.

596
00:49:57,840 --> 00:49:58,860
Have you been recruited?

597
00:49:59,380 --> 00:50:00,220
Yeah.

598
00:50:00,740 --> 00:50:01,700
And how are you doing?

599
00:50:02,700 --> 00:50:03,780
Don't know.

600
00:50:04,320 --> 00:50:05,740
He disappeared in combat.

601
00:50:07,640 --> 00:50:08,580
(SPEAKS IN GERMAN)

602
00:50:18,620 --> 00:50:19,540
(SPEAKS IN GERMAN)

603
00:50:21,640 --> 00:50:23,500
A checkpoint.
Go away!

604
00:50:26,960 --> 00:50:28,100
Fast!

605
00:50:58,960 --> 00:50:59,900
(Bells)

606
00:51:17,120 --> 00:51:18,060
(Door)

607
00:51:25,880 --> 00:51:27,180
Can I help you with something?

608
00:51:27,700 --> 00:51:29,060
-Has anyone come in here?
a moment ago?

609
00:51:29,620 --> 00:51:31,460
-No, no one has come.

610
00:51:32,800 --> 00:51:35,660
People forget to pray
in these difficult days.

611
00:51:36,720 --> 00:51:38,380
Hardly anyone comes to Church.

612
00:51:38,900 --> 00:51:42,500
-It will be because they have stopped believing
in those nonsense, priest!

613
00:51:55,140 --> 00:51:57,180
-Oh, father!
May Saint Teresa help us!

614
00:51:57,720 --> 00:51:58,980
-Don't scream, Dennis.

615
00:51:59,680 --> 00:52:02,860
We have two visitors who
You have to take it where you know.

616
00:52:03,380 --> 00:52:03,900
-That?

617
00:52:04,420 --> 00:52:07,300
-Look inside the confessional
and don't ask questions.

618
00:52:13,280 --> 00:52:17,780
Forgive me, but what is a small
lie in these times?

619
00:52:20,420 --> 00:52:22,140
My friend MacDonald lied to me.

620
00:52:22,660 --> 00:52:24,460
He only told me
that you were beautiful, madame.

621
00:52:25,560 --> 00:52:26,900
How rude!

622
00:52:28,240 --> 00:52:30,700
You are wonderful.

623
00:52:32,000 --> 00:52:33,940
Our friend Ray
He has told me a lot about you,

624
00:52:34,480 --> 00:52:36,420
Maurice,
the brave French legionnaire.

625
00:52:36,940 --> 00:52:39,580
Judging by its appearance
They should lock up the silver.

626
00:52:43,720 --> 00:52:45,700
<font color="
that they have killed me

627
00:52:46,220 --> 00:52:46,820
and that I am in heaven.

628
00:52:47,520 --> 00:52:49,100
They are only earthly goods.

629
00:52:50,000 --> 00:52:52,220
Well, as soon as we can fix it,

630
00:52:52,740 --> 00:52:54,340
a friend
He will take you to Besançon.

631
00:52:55,040 --> 00:52:57,260
With a little luck
They will be able to go to Switzerland.

632
00:52:58,040 --> 00:52:58,980
-Yes, madam.

633
00:52:59,520 --> 00:53:01,780
Why did you have to tell him
to that woman who am I?

634
00:53:02,320 --> 00:53:04,380
I don't want to be mixed
with nothing my father has done.

635
00:53:04,900 --> 00:53:06,460
All I want is...
<font color="

636
00:53:08,080 --> 00:53:09,940
That woman, as you say,
It's a lady.

637
00:53:10,920 --> 00:53:13,980
An exceptional lady
which is also saving our lives

638
00:53:14,520 --> 00:53:15,340
to you and me.

639
00:53:15,920 --> 00:53:18,380
corresponds with her
showing respect.

640
00:53:22,720 --> 00:53:24,380
Never judge
for appearances,

641
00:53:24,920 --> 00:53:26,260
Do you understand what I mean?

642
00:53:26,780 --> 00:53:30,660
-Madame Levine, you don't have to give me
no explanation, I'm not interested.

643
00:53:31,440 --> 00:53:33,260
The truth
It's just that I know my father very little.

644
00:53:34,740 --> 00:53:36,100
-You've missed that.

645
00:53:36,760 --> 00:53:38,140
It's sad.

646
00:53:38,880 --> 00:53:41,780
Your father is an exceptional being
and full of sensitivity.

647
00:53:44,720 --> 00:53:46,620
Maybe someday
you come to understand

648
00:53:47,140 --> 00:53:48,780
which is much more difficult
love than hate.

649
00:53:49,880 --> 00:53:50,860
And if you're lucky,

650
00:53:52,000 --> 00:53:55,420
you will learn to love
without being ashamed to admit it.

651
00:53:59,440 --> 00:54:03,300
"JUNE 1943.
GERMAN HEADQUARTERS IN PARIS"

652
00:54:09,700 --> 00:54:11,860
-It is the second request
What's coming to us this week?

653
00:54:12,380 --> 00:54:15,860
of armored cars for that area.
What are you doing there with them, sir?

654
00:54:16,400 --> 00:54:17,420
Don't ask me.

655
00:54:18,380 --> 00:54:19,820
The Gestapo does what it wants.

656
00:54:20,340 --> 00:54:21,060
(Phone)

657
00:54:23,580 --> 00:54:24,660
Colonel Dietrich.

658
00:54:25,840 --> 00:54:27,100
Who?

659
00:54:28,020 --> 00:54:29,500
Put me with her.

660
00:54:30,900 --> 00:54:31,980
Fabienne!

661
00:54:32,500 --> 00:54:33,860
Don't ask me any questions now.

662
00:54:34,380 --> 00:54:36,580
listen to me,
<font color="

663
00:54:38,580 --> 00:54:40,580
I'm at the bar
that is in front of the barracks.

664
00:54:41,300 --> 00:54:42,900
It's a matter of life or death.

665
00:54:44,120 --> 00:54:45,300
I'm going right now.

666
00:54:46,740 --> 00:54:47,980
¡Strauss!
Yes, colonel.

667
00:54:48,500 --> 00:54:49,500
I'm going out.

668
00:54:50,020 --> 00:54:51,620
Please search the archive
the first order.

669
00:54:52,140 --> 00:54:53,620
<font color="
before signing the second.

670
00:55:08,740 --> 00:55:09,900
Are you looking for someone, colonel?

671
00:55:10,420 --> 00:55:12,980
Yes, a moment ago
There was a girl here.

672
00:55:15,240 --> 00:55:16,540
Where is?
Answer me!

673
00:55:17,080 --> 00:55:17,580
(Burst)

674
00:55:30,160 --> 00:55:31,100
(Shouting)

675
00:55:33,180 --> 00:55:34,140
(Shouting)

676
00:55:47,120 --> 00:55:48,060
(THEY SPEAK IN GERMAN)

677
00:55:54,900 --> 00:55:55,860
(THEY SPEAK IN GERMAN)

678
00:56:11,480 --> 00:56:12,540
¡Fabienne!

679
00:56:25,200 --> 00:56:27,100
The Germans are coming! H.H!

680
00:56:27,640 --> 00:56:29,380
-Fast!
They can't waste a minute.

681
00:56:30,920 --> 00:56:32,780
Thanks for everything
what he has done for us.

682
00:56:33,320 --> 00:56:33,900
Be very careful.

683
00:56:34,420 --> 00:56:35,140
Hurry up.

684
00:56:35,820 --> 00:56:40,420
Jim, take this and tell your father that
I'm still as sentimental as ever.

685
00:56:40,960 --> 00:56:42,220
-I won't take it, it's yours.

686
00:56:42,760 --> 00:56:44,740
-May God be with you.
Good luck.

687
00:56:58,920 --> 00:56:59,860
(THEY SPEAK IN GERMAN)

688
00:57:11,480 --> 00:57:12,420
(THEY SPEAK IN GERMAN)

689
00:57:15,200 --> 00:57:17,660
We know with absolute certainty
what are you hiding

690
00:57:18,200 --> 00:57:19,580
to two enemies of the Reicht
in his house.

691
00:57:20,100 --> 00:57:21,660
Don't be stupid enough to deny it.

692
00:57:22,180 --> 00:57:23,580
-I'm not going to deny it, commander.

693
00:57:24,100 --> 00:57:25,860
And I'm not stupid either.

694
00:57:26,400 --> 00:57:29,060
-We also know
that this is not the first time.

695
00:57:29,840 --> 00:57:32,820
The priest and his other links
They have already been arrested.

696
00:57:33,880 --> 00:57:37,300
We are interrogating them,
Do you understand what I mean?

697
00:57:39,520 --> 00:57:41,940
You have abused my patience,
Frau Levine,

698
00:57:42,480 --> 00:57:44,340
but still
can i do something for you

699
00:57:44,860 --> 00:57:46,900
If you tell me where you have hidden
to those two men.

700
00:57:50,400 --> 00:57:53,660
Don't forget that as an American
you are an enemy!

701
00:57:54,640 --> 00:57:57,740
And as a Frenchwoman she is subjected
to the German occupation laws.

702
00:57:58,280 --> 00:58:00,700
and some of them
They adapt perfectly to your case.

703
00:58:01,220 --> 00:58:02,500
-I am convinced that they have them.

704
00:58:03,020 --> 00:58:06,220
And that's the reason
why as a French woman I hate them

705
00:58:06,840 --> 00:58:08,540
and as an American I despise them.

706
00:58:09,440 --> 00:58:10,940
Do you understand me correctly, commander?

707
00:58:12,160 --> 00:58:14,940
-I should be more careful
when choosing your words

708
00:58:16,640 --> 00:58:21,220
because your life
It depends only on me,

709
00:58:21,760 --> 00:58:22,860
Frau Levine.

710
00:58:23,840 --> 00:58:24,940
-You are very wrong.

711
00:58:25,500 --> 00:58:28,260
My life has always been my thing
and you can believe me

712
00:58:28,780 --> 00:58:31,180
that has been so wonderful
that can't ruin it

713
00:58:31,720 --> 00:58:34,980
a poor and stupid official
Like you, have you understood me correctly?

714
00:58:36,960 --> 00:58:38,700
I am far above your race.

715
00:58:39,900 --> 00:58:40,860
-Bean!

716
00:58:41,600 --> 00:58:42,540
(Command voice)

717
00:58:48,040 --> 00:58:50,620
Let's go!
Put that pig in the truck!

718
00:58:53,640 --> 00:58:54,660
-Upload it!

719
00:59:04,200 --> 00:59:05,500
-Madam!

720
00:59:06,020 --> 00:59:07,860
Madame, madame!
Take me instead!

721
00:59:09,840 --> 00:59:11,140
(MOAN)
-Leave the lady!

722
00:59:11,880 --> 00:59:13,220
Leave the lady!

723
00:59:13,740 --> 00:59:14,260
(Shots fired)

724
00:59:15,580 --> 00:59:16,540
-(SCREAMS)

725
00:59:18,200 --> 00:59:19,140
-(SCREAMS)

726
01:00:25,240 --> 01:00:27,620
(Telegraph)

727
01:00:31,760 --> 01:00:36,580
(MEGAPHONE) "Attention, attention,
orders from the high command.

728
01:00:37,100 --> 01:00:40,420
Allied air forces
They have bombed Dresden.

729
01:00:40,940 --> 01:00:44,460
In retaliation, the high command
orders to go on the attack.

730
01:00:44,980 --> 01:00:46,740
The target is London."

731
01:01:03,200 --> 01:01:05,500
(Mermaids)

732
01:01:12,100 --> 01:01:13,180
(Engines)

733
01:01:13,700 --> 01:01:14,220
Everything in order?

734
01:01:15,760 --> 01:01:17,540
(Engines)

735
01:01:25,680 --> 01:01:29,340
(Planes)

736
01:01:34,460 --> 01:01:36,780
Spitfire formation in front.

737
01:01:43,360 --> 01:01:46,460
Well, guys,
We are going to send them to hell.

738
01:01:46,980 --> 01:01:47,940
Attack!

739
01:01:48,980 --> 01:01:51,860
(Shots fired)

740
01:01:54,940 --> 01:01:56,540
(explosion)

741
01:01:58,720 --> 01:02:01,020
(Shots fired)

742
01:02:10,040 --> 01:02:13,540
(Shots fired)

743
01:02:55,660 --> 01:02:59,100
(READ) "Talking to you is a little strange
when it's so late but, dad,

744
01:02:59,640 --> 01:03:01,460
to discover
what is missing between you and me

745
01:03:01,980 --> 01:03:03,300
I have had to do
a long way

746
01:03:03,840 --> 01:03:05,260
even a castle
on the outskirts of Paris."

747
01:03:15,460 --> 01:03:17,020
"I can hardly find the words

748
01:03:17,560 --> 01:03:19,740
but what I want to tell you
is that if a woman like Nicole

749
01:03:20,260 --> 01:03:21,460
He cares so much about you,

750
01:03:22,000 --> 01:03:24,580
I see that then it wouldn't cost me
It's a lot of work for me to do the same.

751
01:03:25,400 --> 01:03:26,820
When we have won the war

752
01:03:27,340 --> 01:03:28,860
I hope to pass
a lot of time with you.

753
01:03:29,420 --> 01:03:31,020
OK?
Take care of yourself.

754
01:03:31,540 --> 01:03:32,980
I love you. "Jim"

755
01:03:35,680 --> 01:03:39,020
-Commander Rosson,
I just contacted London.

756
01:03:39,560 --> 01:03:41,340
The operation
It has been brought forward to 1:30 p.m.

757
01:03:41,860 --> 01:03:42,780
We better go now.

758
01:03:43,340 --> 01:03:44,980
The reconnaissance plane
Has it left on time?

759
01:03:45,520 --> 01:03:48,060
Yes sir, it came out at first light
of dawn from Martlesham.

760
01:03:48,580 --> 01:03:49,500
It will be on target.

761
01:03:50,020 --> 01:03:50,540
Let's go.

762
01:03:51,060 --> 01:03:53,620
(Airplane)

763
01:04:11,320 --> 01:04:13,500
-The water is deeper there
next to those trees.

764
01:04:14,020 --> 01:04:15,100
That's your best chance.

765
01:04:18,200 --> 01:04:20,140
The command center
It's on the top floor

766
01:04:20,680 --> 01:04:22,580
is endowed with the maximum
security measures.

767
01:04:28,380 --> 01:04:31,700
No need to thoroughly examine
the capacity of the German V2s.

768
01:04:32,220 --> 01:04:34,180
We are already on D-day
minus 14.

769
01:04:34,700 --> 01:04:36,820
How do you already know that weapon?
poses a serious threat

770
01:04:37,360 --> 01:04:39,900
for our invasion
and that is the topic of this meeting.

771
01:04:40,420 --> 01:04:43,180
Commander Rossen of the
secret service will speak to you now.

772
01:04:44,960 --> 01:04:46,060
Gentlemen,

773
01:04:48,080 --> 01:04:50,460
the intelligence services
have discovered here,

774
01:04:51,000 --> 01:04:52,100
next to the main channel

775
01:04:52,760 --> 01:04:55,180
<font color="
for fuel manufacturing

776
01:04:55,740 --> 01:04:57,980
bound for the 15th corps
of the German army.

777
01:04:59,680 --> 01:05:02,820
But all this complex
It's nothing more than camouflage

778
01:05:03,400 --> 01:05:08,100
for the center of action that
manufactures liquid oxygen and hydroxyn,

779
01:05:08,640 --> 01:05:10,300
<font color="

780
01:05:11,200 --> 01:05:13,020
Manufacturing tasks
are carried out

781
01:05:13,540 --> 01:05:15,660
in an underground facility
bombproof

782
01:05:16,200 --> 01:05:19,060
and very guarded here,
on this secondary channel.

783
01:05:20,720 --> 01:05:23,620
As you already know,
Let's pay them a visit.

784
01:05:24,140 --> 01:05:26,820
-How do you assess the possibilities
of success, commander?

785
01:05:27,920 --> 01:05:30,620
I estimate 2 to 1 to get there
and do the work

786
01:05:31,280 --> 01:05:33,420
and 3 to 1 to return alive.

787
01:05:33,940 --> 01:05:34,940
-Do you have a good local contact?

788
01:05:35,460 --> 01:05:35,980
The best.

789
01:05:37,280 --> 01:05:40,820
It's Captain Van der Kreut,
of the Dutch army.

790
01:05:42,360 --> 01:05:45,900
(Airplane)

791
01:05:46,420 --> 01:05:48,180
The most rigorous
<font color="

792
01:05:48,700 --> 01:05:50,420
The bombing hatch
will open at 07:25

793
01:05:50,960 --> 01:05:52,060
and will close at 07:35.

794
01:05:52,720 --> 01:05:55,820
You have to give them a lot of war,
If not, they will blow your heads off.

795
01:05:56,360 --> 01:05:58,380
Don't worry.
Thank you so much.

796
01:05:58,900 --> 01:06:00,580
30 seconds
for the launch zone.

797
01:06:08,240 --> 01:06:10,140
Don't forget to open the parachute.

798
01:06:14,320 --> 01:06:15,860
Good luck, commander.

799
01:06:29,760 --> 01:06:31,620
(Dogs)

800
01:06:35,420 --> 01:06:36,620
(Coach)

801
01:06:50,400 --> 01:06:51,660
¿Van Der Kreut?

802
01:06:53,220 --> 01:06:54,220
Welcome to Holland.

803
01:06:54,740 --> 01:06:56,060
Do you have it all?
Yes, we have it all.

804
01:06:56,580 --> 01:06:58,740
Has it brought your usual good luck?

805
01:06:59,260 --> 01:07:00,980
The first thing I put in the suitcase.

806
01:07:33,860 --> 01:07:35,220
(intriguing music)

807
01:07:38,280 --> 01:07:39,300
Let's go.

808
01:07:44,220 --> 01:07:46,540
(Machine gun)

809
01:08:06,540 --> 01:08:07,900
(Shots fired)

810
01:08:15,980 --> 01:08:17,020
(THEY SPEAK IN GERMAN)

811
01:08:22,320 --> 01:08:24,860
(Mermaids)

812
01:08:41,280 --> 01:08:44,340
(Mermaids)

813
01:08:49,540 --> 01:08:52,020
(Alarm)

814
01:08:59,040 --> 01:09:00,620
-Another interruption.

815
01:09:01,140 --> 01:09:04,180
How can they expect us to work?
at peace if we are at war?

816
01:09:28,200 --> 01:09:30,460
(Airplane)

817
01:09:39,080 --> 01:09:40,100
(Alarm)

818
01:09:55,160 --> 01:09:56,460
(Airplane)

819
01:10:02,680 --> 01:10:04,340
-Now!

820
01:10:06,440 --> 01:10:08,860
(bombing)

821
01:10:10,360 --> 01:10:12,780
(Shots fired)

822
01:10:55,960 --> 01:10:57,100
(Shots fired)

823
01:11:27,580 --> 01:11:28,940
(Hatch)

824
01:11:30,000 --> 01:11:31,380
(German voices)

825
01:11:54,600 --> 01:11:56,300
-(SPEAKS IN GERMAN)

826
01:11:59,300 --> 01:12:01,580
-(SPEAKS IN GERMAN)

827
01:12:07,080 --> 01:12:08,660
(Shots fired)

828
01:12:14,380 --> 01:12:16,780
(Airplane)

829
01:12:20,060 --> 01:12:21,660
(Bombs)

830
01:12:47,560 --> 01:12:49,180
(shot)

831
01:12:51,400 --> 01:12:52,620
Van Der Kreut, come on.

832
01:13:01,260 --> 01:13:02,220
Come on.

833
01:13:03,100 --> 01:13:05,980
(Clock)

834
01:13:15,720 --> 01:13:16,860
(Airplane)

835
01:13:20,560 --> 01:13:22,700
(explosions)

836
01:13:29,260 --> 01:13:30,260
(explosion)

837
01:14:18,300 --> 01:14:20,580
-Calm down, they are my men.

838
01:14:21,100 --> 01:14:24,820
They will get you out of here
as if he were a prisoner.

839
01:14:27,540 --> 01:14:28,980
Good trick.

840
01:14:29,500 --> 01:14:30,380
Be careful.

841
01:14:31,860 --> 01:14:32,820
And you.

842
01:14:34,460 --> 01:14:35,580
-See you around.

843
01:14:40,320 --> 01:14:41,700
(Train)

844
01:15:00,400 --> 01:15:02,580
What do you want?
These contacts are dangerous.

845
01:15:03,100 --> 01:15:05,620
You have to help me.
They discovered me.

846
01:15:06,140 --> 01:15:08,380
The Gestapo has occupied the house
this morning and they caught Raymond.

847
01:15:08,920 --> 01:15:10,660
They are looking for me.
I need new papers.

848
01:15:11,200 --> 01:15:12,420
(CHIST) Here they come.

849
01:15:14,200 --> 01:15:16,220
-Get a ticket and get on the train.

850
01:15:16,740 --> 01:15:18,620
If you escape tonight
at 10 at the intersection.

851
01:15:19,160 --> 01:15:20,300
May God help you.

852
01:15:20,820 --> 01:15:22,100
(Train)

853
01:15:30,240 --> 01:15:31,580
<font color="
Gracias.

854
01:15:32,840 --> 01:15:34,860
A ticket to hell,
Mademoiselle Bodard?

855
01:15:35,480 --> 01:15:40,420
Bodard, aka Sedi, aka Dominique,
aka resistance whore.

856
01:15:41,080 --> 01:15:42,100
(HITS)
¡Ah!

857
01:15:56,620 --> 01:15:58,500
Who was this gun for?
fucking bitch?

858
01:15:59,020 --> 01:16:00,020
For pigs like you.

859
01:16:00,680 --> 01:16:02,580
what a little time
you have left to insult.

860
01:16:03,400 --> 01:16:05,260
After having fun with you
tonight,

861
01:16:05,780 --> 01:16:08,460
we will give you breakfast tomorrow and
I hope you have a strong stomach

862
01:16:09,020 --> 01:16:10,300
(SCREAMS) because you're going to swallow bullets!

863
01:16:13,600 --> 01:16:15,620
"And in the fort of Normandy,
the allied forces

864
01:16:16,160 --> 01:16:17,980
they continue to progress
in their advance towards Paris.

865
01:16:18,500 --> 01:16:19,820
reports arrive
what is being prepared

866
01:16:20,340 --> 01:16:22,220
a German counteroffensive
in the Saint-Lo area

867
01:16:22,740 --> 01:16:25,460
where General von Kluge,
with powerful armored support,

868
01:16:25,980 --> 01:16:27,660
concentrate his men
in an attempt to stop

869
01:16:28,180 --> 01:16:29,300
the advance
of the allied spearhead.

870
01:16:29,820 --> 01:16:32,100
It is feared that the allies
They will encounter great resistance.

871
01:16:32,640 --> 01:16:34,420
The next newsletter..."
-Hello, hottie.

872
01:16:34,940 --> 01:16:35,780
-Dad!

873
01:16:36,360 --> 01:16:37,620
-I thought I wasn't going to find you.

874
01:16:38,440 --> 01:16:40,020
-What did the doctor tell you?

875
01:16:40,540 --> 01:16:42,140
-Ah, the same as always.

876
01:16:42,660 --> 01:16:44,660
Let him eat those damn calories
and don't drink them.

877
01:16:45,180 --> 01:16:46,540
-Daddy...

878
01:16:48,300 --> 01:16:51,220
-Well, they won't let me go to the continent.
They insist that I stay in London

879
01:16:51,760 --> 01:16:53,980
to do more analysis
and get treatment for gout.

880
01:16:56,000 --> 01:16:58,100
Do you realize that I could get lost
the best story

881
01:16:58,620 --> 01:16:59,820
of this filthy war?

882
01:17:00,340 --> 01:17:00,900
-What story?

883
01:17:01,440 --> 01:17:03,180
The liberation of Paris,
Does it seem little to you?

884
01:17:04,640 --> 01:17:05,860
I'll miss the best.

885
01:17:06,520 --> 01:17:08,180
You'll have time to have fun.

886
01:17:09,560 --> 01:17:10,940
Yes.

887
01:17:11,920 --> 01:17:13,860
Hey, my life,
I want you to do me a favor.

888
01:17:14,680 --> 01:17:17,260
If Paris has been liberated
for August 24,

889
01:17:17,780 --> 01:17:19,180
and you can release it by then,

890
01:17:20,000 --> 01:17:21,980
I want you to find out
What has become of my friends?

891
01:17:23,040 --> 01:17:24,980
I want you to go
to see if any are left.

892
01:17:25,940 --> 01:17:29,420
And if so,
I want you to tell them from me,

893
01:17:29,940 --> 01:17:31,460
that's as true as hell

894
01:17:31,980 --> 01:17:33,180
I would have also wanted
be there.

895
01:17:34,880 --> 01:17:36,540
Come on, Mary, promise me you will.

896
01:17:37,480 --> 01:17:39,260
-I will do everything you ask of me.

897
01:17:40,180 --> 01:17:42,020
you promise me
that you will start taking care of yourself.

898
01:17:42,800 --> 01:17:44,420
(train whistle)

899
01:17:44,960 --> 01:17:46,540
-The train is going to leave.

900
01:17:47,060 --> 01:17:49,300
(SIGH)

901
01:17:56,680 --> 01:17:58,380
(train whistle)

902
01:17:58,920 --> 01:18:00,140
Goodbye, dad.

903
01:18:00,920 --> 01:18:02,580
-Goodbye, my love.

904
01:18:04,200 --> 01:18:06,140
(train whistle)

905
01:18:18,680 --> 01:18:19,860
-Who was that, Mary?

906
01:18:20,840 --> 01:18:22,820
-My father.

907
01:18:23,640 --> 01:18:26,220
(EXCITED) The correspondent
largest war in the world.

908
01:18:27,620 --> 01:18:29,220
And he dies of cancer.

909
01:18:32,800 --> 01:18:37,740
"July 1944. Normandy.
30 days after "D-Day".

910
01:18:39,020 --> 01:18:41,940
We can contain them but we won't be able to
stop them if they go on the attack.

911
01:18:42,840 --> 01:18:44,260
<font color="

912
01:18:46,080 --> 01:18:48,260
We mine the Saint-Lo road
and we pray.

913
01:18:55,980 --> 01:18:58,380
(Tanks)

914
01:19:04,600 --> 01:19:05,860
They are coming, sir.

915
01:19:06,380 --> 01:19:07,020
How many are there?

916
01:19:07,580 --> 01:19:08,740
A company.
Look there.

917
01:19:13,180 --> 01:19:14,220
Pay attention.

918
01:19:15,900 --> 01:19:16,940
¡Fuego!

919
01:19:17,480 --> 01:19:19,420
(explosions)

920
01:19:27,680 --> 01:19:28,860
¡Fuego!

921
01:19:29,420 --> 01:19:31,460
(explosions)

922
01:19:33,160 --> 01:19:35,140
(Shouting)

923
01:20:08,860 --> 01:20:10,260
Captain.

924
01:20:12,020 --> 01:20:13,700
<font color="

925
01:20:14,220 --> 01:20:14,900
Coronel.

926
01:20:15,440 --> 01:20:17,100
The advance of the units
Panzer group four

927
01:20:17,620 --> 01:20:19,260
has been stopped
for a British site.

928
01:20:19,880 --> 01:20:21,980
Here, at kilometer 30.

929
01:20:22,500 --> 01:20:23,780
Pass them to the north.

930
01:20:24,300 --> 01:20:25,740
I will attack
to the American battalion.

931
01:20:26,260 --> 01:20:26,980
They are vulnerable.

932
01:20:27,520 --> 01:20:29,980
Once removed,
will be clear

933
01:20:30,500 --> 01:20:31,340
<font color="

934
01:20:31,860 --> 01:20:35,100
Sir, in that area,
There are commandos and they are dangerous.

935
01:20:36,100 --> 01:20:38,660
So am I, captain.
So am I.

936
01:20:39,700 --> 01:20:44,300
(explosions)

937
01:20:59,760 --> 01:21:02,300
They are crushing us
but we endure.

938
01:21:03,180 --> 01:21:05,860
All good for now
but if they attack with tanks

939
01:21:06,380 --> 01:21:08,540
This is going to be hell.

940
01:21:13,040 --> 01:21:14,700
(explosions)

941
01:21:15,660 --> 01:21:17,140
We don't have a single armored vehicle.

942
01:21:17,660 --> 01:21:18,940
They are all in the hollow of Caen.

943
01:21:19,480 --> 01:21:21,180
-Shit.
And what do they send us?

944
01:21:21,700 --> 01:21:24,860
Memories? Good wishes?
Vacation.

945
01:21:25,560 --> 01:21:27,060
-An airborne battalion.

946
01:21:28,000 --> 01:21:31,060
There is a secret service group
in this area trying to locate

947
01:21:31,580 --> 01:21:34,220
the launching area.
If they don't get it right...

948
01:21:40,160 --> 01:21:43,180
(explosions)

949
01:21:58,180 --> 01:22:01,220
(explosions)

950
01:22:04,680 --> 01:22:06,300
(Shots fired)

951
01:22:16,920 --> 01:22:20,580
"Fire fly", this is "Eagle", can you hear me?

952
01:22:25,560 --> 01:22:30,020
Coordinates
two-three-five-six-zero.

953
01:22:30,540 --> 01:22:32,540
(explosions)

954
01:22:35,320 --> 01:22:38,580
I have "November" on the green line.
<font color="

955
01:22:39,100 --> 01:22:39,620
tanks.

956
01:22:42,020 --> 01:22:44,100
(Shots)

957
01:22:53,480 --> 01:22:55,380
(Shots)

958
01:23:01,600 --> 01:23:04,220
Attention, fifth group.
Spread out and begin the attack.

959
01:23:11,160 --> 01:23:12,900
Diantres.

960
01:23:15,320 --> 01:23:16,540
-There we have them.

961
01:23:22,200 --> 01:23:23,380
If those cars make way.

962
01:23:23,900 --> 01:23:25,380
Our boys
They are going to see each other in hell.

963
01:23:30,160 --> 01:23:33,300
Group five. Concentrate the fire
<font color="

964
01:23:33,820 --> 01:23:34,620
on the west flank.

965
01:23:45,600 --> 01:23:47,140
(cannon shot)

966
01:23:49,560 --> 01:23:51,540
(Shots)

967
01:23:56,680 --> 01:24:01,220
Tiger three. 7 and 2 converge
on the center line and flatten it.

968
01:24:05,020 --> 01:24:06,700
(Shots, cannons)

969
01:24:08,060 --> 01:24:10,500
Negative, I have the armored ones
Germans on top.

970
01:24:11,020 --> 01:24:12,540
Where are the reinforcements
What did they tell us?

971
01:24:13,060 --> 01:24:13,780
Now or never.

972
01:24:14,300 --> 01:24:15,580
(Cannon shots)

973
01:24:32,040 --> 01:24:33,580
(Bazooka firing)

974
01:24:42,940 --> 01:24:44,020
(Shrapnel)

975
01:24:50,580 --> 01:24:51,780
This one is no longer there.

976
01:24:57,780 --> 01:24:59,820
<font color="
do you receive me?

977
01:25:02,560 --> 01:25:04,380
"Fire fly", aquí "Eagle",
do you receive me?

978
01:25:05,200 --> 01:25:07,300
We have established contact
with strong armor.

979
01:25:08,300 --> 01:25:09,980
We ask for "Elk" descent
immediately.

980
01:25:19,620 --> 01:25:21,180
(Explosions-shots)

981
01:25:29,020 --> 01:25:30,860
(Plane)

982
01:25:39,640 --> 01:25:40,940
Come on!

983
01:25:43,640 --> 01:25:45,060
(Shots)

984
01:25:45,580 --> 01:25:46,100
There they are.

985
01:25:56,260 --> 01:25:57,580
(explosions)

986
01:26:00,880 --> 01:26:03,020
(Shots fired)

987
01:26:19,440 --> 01:26:21,180
Tiger one. Tiger two.

988
01:26:21,720 --> 01:26:23,260
turn left
over the hill.

989
01:26:30,020 --> 01:26:31,580
(Airplane)

990
01:26:40,260 --> 01:26:41,500
(Shots fired)

991
01:27:01,620 --> 01:27:03,660
(explosions)

992
01:27:22,420 --> 01:27:24,260
Hit the one in the center, he's the boss.

993
01:27:35,040 --> 01:27:36,460
(explosions)

994
01:28:04,960 --> 01:28:06,260
(explosions)

995
01:28:08,000 --> 01:28:10,180
(Shots fired)

996
01:28:18,280 --> 01:28:20,180
(Shots fired)

997
01:28:24,480 --> 01:28:25,420
(Screams)

998
01:28:49,000 --> 01:28:50,260
(Screams)

999
01:29:08,480 --> 01:29:10,820
(victorious music)

1000
01:29:19,900 --> 01:29:21,620
It's about time you guys arrived.

1001
01:29:22,400 --> 01:29:24,220
Jim, Jim!

1002
01:29:24,760 --> 01:29:26,780
(explosion)

1003
01:29:39,800 --> 01:29:42,260
Colonel, they have not been able to arrive
ready.

1004
01:29:42,780 --> 01:29:44,940
We were totally covered
when you arrived.

1005
01:29:45,460 --> 01:29:46,020
Thank you.

1006
01:29:46,960 --> 01:29:48,380
For once we arrived on time.

1007
01:29:50,160 --> 01:29:52,340
Hello hero,
where are you going in such a hurry?

1008
01:29:52,860 --> 01:29:53,940
Sit down and have a drink with us.

1009
01:29:57,800 --> 01:29:59,020
Maurice?

1010
01:29:59,880 --> 01:30:00,940
Brett.

1011
01:30:02,340 --> 01:30:03,540
(SPEAKS FRENCH)
Mon dieu.

1012
01:30:11,240 --> 01:30:14,620
Father...
Is it you?

1013
01:30:15,680 --> 01:30:17,100
Yes, son.

1014
01:30:18,840 --> 01:30:21,020
<font color="

1015
01:30:21,560 --> 01:30:22,540
and we will return home.

1016
01:30:23,760 --> 01:30:25,500
Yes, father.

1017
01:30:31,820 --> 01:30:35,100
I'm very cold.
Cold...

1018
01:30:37,620 --> 01:30:39,500
Cold.

1019
01:30:41,520 --> 01:30:43,300
I don't see anything.

1020
01:30:51,120 --> 01:30:54,820
Father, I don't see anything.

1021
01:31:08,560 --> 01:31:12,340
(sad music)

1022
01:31:27,880 --> 01:31:31,580
Why haven't they come
for us?

1023
01:31:32,100 --> 01:31:33,340
-Maybe they don't have any bullets left.

1024
01:31:34,740 --> 01:31:36,660
-Maybe they are receiving it.

1025
01:31:37,180 --> 01:31:38,300
-Or they will be fleeing from here.

1026
01:31:40,320 --> 01:31:42,900
I have heard that Americans
They are already very close.

1027
01:31:45,780 --> 01:31:47,500
Smoke, it will help you.

1028
01:31:49,700 --> 01:31:51,380
It's bad for your health.

1029
01:31:56,580 --> 01:31:58,100
(They open the door)

1030
01:31:59,560 --> 01:32:00,740
You are saved.

1031
01:32:01,260 --> 01:32:04,020
The allies are about to arrive
and the germans are leaving.

1032
01:32:04,560 --> 01:32:05,940
Paris is going to fall.

1033
01:32:06,940 --> 01:32:08,740
No no.

1034
01:32:09,260 --> 01:32:10,540
Paris is going to rise.

1035
01:32:12,180 --> 01:32:17,140
(France Anthem)

1036
01:32:23,600 --> 01:32:28,540
(France Anthem)

1037
01:32:33,780 --> 01:32:37,860
(France Anthem)

1038
01:32:42,320 --> 01:32:47,260
(France Anthem)

1039
01:32:47,780 --> 01:32:51,740
(France Anthem)

1040
01:33:01,260 --> 01:33:05,460
(France Anthem)

1041
01:33:29,580 --> 01:33:33,660
(Applause)

1042
01:33:35,260 --> 01:33:38,300
Girl, you have been born again,
Paris is alive.

1043
01:33:38,860 --> 01:33:40,060
Yes, I'm alive too.

1044
01:33:40,720 --> 01:33:42,020
What day is today?

1045
01:33:42,540 --> 01:33:43,420
What day is today?

1046
01:33:43,980 --> 01:33:45,700
August 24,
liberation day.

1047
01:33:46,680 --> 01:33:47,660
August 24.

1048
01:33:53,420 --> 01:33:56,260
Here's to August 24.
For this day.

1049
01:34:07,240 --> 01:34:08,580
Look what a mess.

1050
01:34:09,100 --> 01:34:10,700
You're gone for a few days
on vacation,

1051
01:34:11,220 --> 01:34:13,140
and what do you find when you return?
Shit.

1052
01:34:14,040 --> 01:34:16,820
(LAUGH AND COUGH)
<font color="

1053
01:34:18,600 --> 01:34:20,220
We have a meeting,
don't you remember?

1054
01:34:20,760 --> 01:34:22,220
Meeting, what a meeting,
I don't see any meetings.

1055
01:34:22,740 --> 01:34:23,420
Help me.

1056
01:34:31,000 --> 01:34:32,860
There is you, there is me.

1057
01:34:35,560 --> 01:34:37,180
And it's August 24.

1058
01:34:50,480 --> 01:34:51,900
And the others.

1059
01:34:52,420 --> 01:34:53,500
Who knows where they will be.

1060
01:35:00,920 --> 01:35:02,220
<font color="

1061
01:35:02,740 --> 01:35:03,580
(HITS TABLE)
Innkeeper.

1062
01:35:04,100 --> 01:35:05,060
Do you have beer?

1063
01:35:07,080 --> 01:35:08,900
(SPEAKS FRENCH)

1064
01:35:12,160 --> 01:35:15,900
(SPEAKS FRENCH)
Château de la Réau, 44.

1065
01:35:17,720 --> 01:35:18,700
Great.

1066
01:35:21,480 --> 01:35:22,820
Shall we drink it?

1067
01:35:24,080 --> 01:35:25,700
It's the best we can do.

1068
01:35:31,960 --> 01:35:32,980
<font color="

1069
01:35:42,160 --> 01:35:45,340
By Ray...
Ray MacDonald.

1070
01:35:45,880 --> 01:35:47,420
The last one, of the rogues.

1071
01:35:59,280 --> 01:36:00,340
By Jürgen.

1072
01:36:02,840 --> 01:36:04,460
Yeah.

1073
01:36:04,980 --> 01:36:06,860
He wasn't to blame.

1074
01:36:13,680 --> 01:36:14,660
By Fabienne.

1075
01:36:20,360 --> 01:36:21,300
By Fabienne.

1076
01:36:30,400 --> 01:36:31,780
For her.

1077
01:36:33,780 --> 01:36:34,900
By Brett...

1078
01:36:36,880 --> 01:36:38,180
<font color="

1079
01:36:42,640 --> 01:36:46,020
(CRY)

1080
01:36:50,300 --> 01:36:51,540
Fabienne.

1081
01:36:52,060 --> 01:36:53,580
Brett.

1082
01:36:56,040 --> 01:36:58,180
Maurice.

1083
01:37:04,520 --> 01:37:07,300
(Music)